Where do I dispose clay/soil from the garden?

you don't have to dispose of it. just add some soil amendment to the clay soil. it will keep it from compacting. you can get bags of it at a home store like home depot or Loews.